A fordítások világában elsőre talán nehéznek tűnik az eligazodás, ezért fontos kiemelni néhány kategóriát, amelyek lényegesek. A hiteles fordítás mindig keresett volt, hiszen vannak olyan intézmények, amelyek ragaszkodnak ehhez a típushoz.